Dream It Possible

ترجمه توسط لیلی راثی
I will run, I will climb, I will soar
I’m undefeated, ooh
Jumping out of my skin, pull the chord
Yeah I believe it, ooh
The past, is everything we were
Don’t make us who we are
So I’ll dream, until I make it real
And all I see is stars
خواهم دوید، به بالا بالاها صعود خواهم کرد، اوج خواهم گرفت
من شکست ناپذیرم
از پوست خودم بیرون می‌پرم، در پوست خود نمی‌گنجم
آره من بهش باور دارم
گذشته همه اون چیزیه که قبلا بودیم
و ما را به چیزی که الان هستیم تبدیل نمیکنه
پس خیال پردازی میکنم تا وقتی که به واقعیت تبدیلش کنم
و همه اون چیزی که میبینم ستاره ها هستن
♪♪♪
It’s not until you fall that you fly
When your dreams come alive you’re unstoppable
Take a shot, chase the sun
Find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold
And we’ll dream
It possible
Possible, ooh
And we’ll dream
It possible
تا زمانی که طعم سقوط و شکست را نخوری پرواز نخواهی کرد (شکست قسمتی از جاده پیروزی است و شکست لازمه رسیدن به هر هدفی است)
وقتی رویاهایت به واقعیت تبدیل میشوند توقف ناپذیر میشوی
پاشو و برای انجام دادن اون چیزی که میخوای تلاش کن، خورشید رو تعقیب کن و زیبایی ها را (در هر کسی و هر چیزی) پیدا کن
ما در تاریکی خواهیم درخشید و گرد و خاک را به طلا تبدیل خواهیم کرد (یعنی از چیزاهای کوچک بی ارزش چیزای باارزش خواهیم ساخت)
و رویاهامون رو ممکن خواهیم ساخت
ممکن اووه
و رویاهامون رو ممکن خواهیم ساخت
♪♪♪
I will chase, I will reach, I will fly
Until I’m breaking, Until I’m breaking
Out of my cage, like a bird in the night
I know I’m changing, I know I’m changing
In, into something big
Better than before
And if it takes, takes a thousand lives
Then it’s worth fighting for
من به دنبالش خواهم رفت، به دستش خواهم آورد و پرواز خواهم کرد
ادامه خواهم داد تا زمانی که شکسته ام و دارم از بین میرم (تا وقتی که به شدت خسته بشم ادامه خواهم داد و متوقف نخواهم شد)
بیرون قفسم هستم، مثل یه پرنده در شب
میدونم دارم تغییر میکنم، میدونم دارم تغییر میکنم
و دارم به یه چیزی بزرگ و باشکوه تبدیل میشم
که بهتر از نسخه قبلیم هست
و اگر زمان ببره، زمانی به اندازه هزارتا زندگی
پس ارزششو داره که براش بجنگی
♪♪♪
It’s not until you fall that you fly
When your dreams come alive you’re unstoppable
Take a shot, chase the sun
Find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold
And we’ll dream
It possible, ooooh
It possible, oh, ooh
تا زمانی که طعم سقوط و شکست را نخوری پرواز نخواهی کرد (شکست قسمتی از جاده پیروزی است و شکست لازمه رسیدن به هر هدفی است)
وقتی رویاهایت به واقعیت تبدیل میشوند توقف ناپذیر میشوی
پاشو و برای انجام دادن اون چیزی که میخوای تلاش کن، خورشید رو تعقیب کن و زیبایی ها را (در هر کسی و هر چیزی) پیدا کن
ما در تاریکی خواهیم درخشید و گرد و خاک را به طلا تبدیل خواهیم کرد (یعنی از چیزاهای کوچک بی ارزش چیزای باارزش خواهیم ساخت)
و رویاهامون رو ممکن خواهیم ساخت
ممکن اووه
♪♪♪
From the bottom to the top
We’re sparking wild fire’s
Never quit and never stop
The rest of our lives
From the bottom to the top
We’re sparking wild fire’s
Never quit and never stop
It’s not until you fall that you fly
از سرتاپا ما آتش های وحشی پرشراره هستیم
هیچوقت تسلیم نشو و جا نزن و هرگز متوقف نشو
بقیه زندگیمون
از سرتاپا ما آتش های وحشی پرشراره هستیم
هیچوقت تسلیم نشو و جا نزن و هرگز متوقف نشو
تا زمانی که طعم سقوط و شکست را نخوری پرواز نخواهی کرد (شکست قسمتی از جاده پیروزی است و شکست لازمه رسیدن به هر هدفی است)
♪♪♪
When your dreams come alive you’re unstoppable
Take a shot, chase the sun
Find the beautiful
We will glow in the dark
Turning dust to gold
And we’ll dream
It possible
Possible, ooh
And we’ll dream
It possible
وقتی رویاهایت به واقعیت تبدیل میشوند توقف ناپذیر میشوی
پاشو و برای انجام دادن اون چیزی که میخوای تلاش کن، خورشید رو تعقیب کن و زیبایی ها را (در هر کسی و هر چیزی) پیدا کن
ما در تاریکی خواهیم درخشید و گرد و خاک را به طلا تبدیل خواهیم کرد (یعنی از چیزاهای کوچک بی ارزش چیزای باارزش خواهیم ساخت)
و رویاهامون رو ممکن خواهیم ساخت
ممکن….