Gangnam Style

Oppa is Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه (گنگنم یا گانگنام نام محلّه‌ی پولدارنشین کره‌ی جنوبی است و توو این آهنگ منظورش اینه که دختر دوست پسرت خیلی ثروتمند هست)
Gangnam style
استایلش گانگنامه
A girl who is warm and humanle during the day
دختری که کل روز عشوه میای
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
دختر باکلاسی که میدونه چه جوری از قهوه خوردن لذت ببره (راحت و آزاده)
A girl whose heart gets hotter when night comes
دختری که وقتی شب میرسه جذابتر میشه
A girl with that kind of twist
دختری که قر میده و راه میره
♪♪♪
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who is as warm as you during the day
کسی که مثل تو کل روز جذابه
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
کسی که قبل اینکه قهوه اش سرد بشه اونو میخوره
A guy whose heart bursts when night comes
پسری که وقتی شب میشه قلبش تند میزنه
That kind of guy Beautiful, loveable
از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Beautiful, loveable
تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Now let’s go until the end
بیا تا تهش بریم
♪♪♪
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
♪♪♪
A girl who looks quiet but plays when she plays
دختری که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه
A girl who puts her hair down when the right time comes
دختری که به موقع موهاشو میریزه رو شونه هاش
A girl who covers herself but is more s.e.x.y than a girl who bares it all
دختری که خودشو میپوشونه ولی بازم جذابتر از دخترای دیگه هست (دختری که ساده میپوشه و آرایش نمیکنه باز جذابتر از بقیه است)
A sensable girl like that
دختری که منطقیه (دختری که عاقل و منطقیه)
♪♪♪
I’m a guy
من یه پسرم
A guy who seems calm but plays when he plays
پسری که که ظاهرا ساکته ولی پاش بیفته شیطون میشه
A guy who goes completely crazy when the right time comes
پسری که به موقع دیوونه بازی در میاره
A guy who has bulging ideas rather than muscles
پسری که به جای عضله ایده های باحال داره (میخواد بگه دوست پسرت مثل پسرای سوسول قرتی نیس که فقط عضله بزرگ کنه و عقل و هوشش که مهمتره و براش کار میکنه)
That kind of guy Beautiful, loveable
از اون پسرای خوشگل و دوست داشتنی
Yes you, hey, yes you, hey Beautiful, loveable
هی تو آره تو که خوشگل و دوست داشتنی هستی
Yes you, hey, yes you, hey
هی تو آره تو
Now let’s go until the end
بیا تا تهش بریم
♪♪♪
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
♪♪♪
On top of the running man is the flying man, baby baby
بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که از عهده هر کاری بر میام
On top of the running man is the flying man, baby baby
بهتر از مرد دونده کسیه که پرواز میکنه عزیزم
I’m a man who knows a thing or two
من مردیم که از عهده هر کاری بر میام
You know what I’m saying
می دونی که چی میگم
♪♪♪
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style , Gangnam style
دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Oppa is Gangnam style
دوس پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady, Oppa is Gangnam style
هی خانوم خوشگله دوست پسرت بچه ی گانگنامه
Eh sexy Lady oh oh oh oh
هی خانوم خوشگله
♪♪♪
(متن آهنگ به زبان کره ای)
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja
Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai
♪♪♪
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
♪♪♪
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
♪♪♪
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja
Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
♪♪♪
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
♪♪♪
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby, baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby, baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what I’m saying
Oppa Gangnam Style
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style