Make It Spectacular

The clock doesn’t wait for any
ساعت برای هیچ‌کس صبر نمی‌کند

Nobody promised you a hundred years
هیچ‌کس به تو صد سال قول نداده
♪♪♪
Nobody promised you tomorrow at all
هیچ‌کس اصلاً به تو فردا را قول نداده

You keep waiting on the perfect moment
تو به انتظار لحظهٔ عالی نشسته‌ای
♪♪♪
Like time was something you could stop
انگار زمان چیزی بود که می‌توانستی متوقفش کنی

We spend our days on someday, maybe
ما روزهایمان را صرف «یک روز، شاید» می‌کنیم
♪♪♪
Saving the good things for us all through the year
چیزهای خوب را برای خودمان در طول سال ذخیره می‌کنیم

But the years don’t ask if we’re prepared
اما سال‌ها نمی‌پرسند که آیا ما آماده‌ایم
♪♪♪
They just leave, ready or not, from here
آنها فقط می‌روند، آماده باشی یا نه، از همینجا

Make it spectacular
کاری کن که خارق‌العاده باشد
♪♪♪
Not someday, today
نه یک روز، امروز

Because we don’t have long here
چون اینجا مدت زیادی نداریم
♪♪♪
So don’t waste it standing still
پس آن را با ایستادن هدر نده

Make it spectacular
کاری کن که خارق‌العاده باشد
♪♪♪
Loud enough to feel
آنقدر بلند که بتوانی حسش کنی

This one short, fleeting moment is the only one that’s real
این یک لحظهٔ کوتاه و گذرا، تنها لحظهٔ واقعی است
♪♪♪
No one gets to keep their youth
هیچ‌کس نمی‌تواند جوانی‌اش را نگه دارد

They only get to spend them well
آنها فقط می‌توانند آن را به خوبی خرج کنند
♪♪♪
So stop guarding what you’re afraid to lose
پس دست از محافظت از چیزی که می‌ترسی از دست بدهی بردار

And start living like today already has a story to tell
و زندگی کن طوری که انگار امروز از قبل داستانی برای گفتن دارد
♪♪♪
Make it spectacular
کاری کن که خارق‌العاده باشد

Not someday, today
نه یک روز، امروز
♪♪♪
Because we don’t have long here
چون اینجا مدت زیادی نداریم

So don’t waste it standing still
پس آن را با ایستادن هدر نده
♪♪♪
Make it spectacular
کاری کن که خارق‌العاده باشد

Loud enough to feel
آنقدر بلند که بتوانی حسش کنی
♪♪♪
This one short fleeting moment is the only one that’s real
این یک لحظهٔ کوتاه و گذرا، تنها لحظهٔ واقعی است

Make it spectacular
کاری کن که خارق‌العاده باشد

Why you still care?
چرا هنوز اهمیت می‌دهی؟