Napıyosun Mesela

N’apıyo’sun mesela, ha?
مثلاً داری چیکار می‌کنی، ها؟

Mesela kiminlesin ki şu an?
مثلاً الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi’ şeysin
تو برای من مثل یه بلایی

Ama hoş da bi’ havan var
ولی یه حال و هوای خوبی هم داری

Çok güzelsin ama sana inanamam
خیلی خوشگلی ولی نمی‌تونم باورت کنم

N’apıyo’sun mesela, ha?
مثلاً داری چیکار می‌کنی، ها؟

Mesela kiminlesin ki şu an?
مثلاً الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi’ şeysin
تو برای من مثل یه بلایی

Ama hoş da bi’ havan var
ولی یه حال و هوای خوبی هم داری

Çok güzelsin ama sana inanamam
خیلی خوشگلی ولی نمی‌تونم باورت کنم

N’apıyo’sun mesela, ha? (Ah)
مثلاً داری چیکار می‌کنی، ها؟

Yaşayamadıklarımız içimde hapsolmuş, bebeğim
چیزایی که نتونستیم با هم زندگی کنیم، تو وجودم حبس شده، عزیزم

Seninle konuşamadıklarımız
حرفایی که نتونستیم با هم بزنیم

Daha çok şey var da “Kader” diyelim
چیزای خیلی بیشتری هم هست ولی بیا بگیم “سرنوشت”

Diyo’duk “Konuşmasak da biz anlaşırız”
می‌گفتیم “حتی اگه حرف هم نزنیم، ما همدیگه رو می‌فهمیم”

Ahirette mi hesaplaşırız? Of
آیا تو اون دنیا با هم تسویه حساب می‌کنیم؟ اوف

Ama şimdi denk gelirsek selamlaşırız
ولی اگه الان اتفاقی همو ببینیم، یه سلامی بهم می‌کنیم

Seni ner’den gördüm, ner’den sevdim, ner’den tanıdım ben?
من تو رو از کجا دیدم، از کجا عاشقت شدم، از کجا شناختمت؟

Bu ner’den çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken
این از کجا پیداش شد؟ ببین، همینطوری بی‌مقدمه، درگیر شدیم دیگه

(Seni ner’den gördüm, ner’den sevdim, ner’den tanıdım ben?)
(من تو رو از کجا دیدم، از کجا عاشقت شدم، از کجا شناختمت؟)

(Bu ner’den çıktı? Tutulduk işte, bak, durup dururken)
(این از کجا پیداش شد؟ ببین، همینطوری بی‌مقدمه، درگیر شدیم دیگه)

N’apıyo’sun mesela, ha?
مثلاً داری چیکار می‌کنی، ها؟

Mesela kiminlesin ki şu an?
مثلاً الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi’ şeysin
تو برای من مثل یه بلایی

Ama hoş da bi’ havan var
ولی یه حال و هوای خوبی هم داری

Çok güzelsin ama sana inanamam
خیلی خوشگلی ولی نمی‌تونم باورت کنم

N’apıyo’sun mesela, ha?
مثلاً داری چیکار می‌کنی، ها؟

Mesela kiminlesin ki şu an?
مثلاً الان با کی هستی؟

Sen bana bela gibi bi’ şeysin
تو برای من مثل یه بلایی

Ama hoş da bi’ havan var
ولی یه حال و هوای خوبی هم داری

Çok güzelsin ama sana inanamam
خیلی خوشگلی ولی نمی‌تونم باورت کنم

N’apıyo’sun mesela?
مثلاً داری چیکار می‌کنی؟

Kiminlesin ki şu an?
مثلاً الان با کی هستی؟

Gibi bi’ şeysin ama
مثل یه چیزی هستی اما

Ama inanamam
ولی نمی‌تونم باورت کنم