O Sole Mio

Che bella cosa è na jurnata ’e sole
n’aria serena dopo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa
Che bella cosa na jurnata ’e sole
یک روز آفتابی عجب چیز زیبایی ست
بعد از آن طوفان، آسمان صاف و روشن است
هوا به قدری تازه و خنک است که به تنهایی روح و روان را جلا میدهد
یک روز آفتابی عجب چیز زیبایی ست
♪♪♪
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne
’o sole mio sta nfronte a te
’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te
sta nfronte a te
اما خورشید درخشانتری هم هست
و آن آفتاب متعلق به من است که از چهره ی تو میتابد
خورشید درخشان، آفتاب من، تابیده از چهره ی تو
از چهره ی تو
♪♪♪
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne
me vene quasi ’na malincunia
sotta ’a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ’o sole se ne scenne
شبها وقتی خورشید غروب میکند
احساس افسردگی میکنم
ترجیح میدهم زیر پنجره ی خانه ی تو بمانم
شبها وقتی خورشید غروب میکند…
♪♪♪
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne
’o sole mio sta nfronte a te
’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te
sta nfronte a te
اما خورشید درخشانتری هم هست
و آن آفتاب متعلق به من است که از چهره ی تو میتابد
خورشید درخشان، آفتاب من، تابیده از چهره ی تو
می تابد از چهره ی تو…
♪♪♪