Runaway

I was listening to the ocean
من داشتم به صدای اقیانوس گوش می کردم
I saw a face in the sand
من داشتم به صدای اقیانوس گوش می کردم
But when I picked it up
ولی وقتی اون رو (صورتو) برداشتم
Then it vanished away from my hands, gone
از توی دستم بیرون ریخت و (اون صورت) از بین رفت
I had a dream I was seven
من یه رویایی داشتم وقتی هفت سالم بود
Climbing my way in a tree
و داشتم از درخت بالا میرفتم
I saw a piece of heaven
من یک قطعه ای از بهشت رو دیدم
Waiting in patience for me, down
که همینطور منتظر من بود
♪♪♪
And I was running far away
و من داشتم به یه جای دور می دویدم
?Would I run off the world someday
آیا روزی میتونم آزاد بشم و از محدودیت ها فراتر برم؟
Nobody knows, nobody knows
کسی نمیدونه، کسی نمیدونه
And I was dancing in the rain
و من توی بارون میرقصیدم
I felt alive and I can’t complain
من احساسِ زنده بودن داشتم و شکایتی نمیتونم بکنم
♪♪♪
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I can’t take it anymore
من دیگه نمی تونم بیش تر از این تحمل کنم
♪♪♪
I was painting a picture
من داشتم یه نقاشی می کشیدم
The picture was a painting of you
اون تصویر یه نقاشی از تو بود
And for a moment I thought you were here
و برای لحظه ای فکر کردم تو اینجایی
But then again, it wasn’t true, gone
ولی بعد دوباره، اشتباه بود
And all this time I have been lying
و من تمام این مدت داشتم دروغ می گفتم
Oh, lying in secret to myself
اوه، داشتم مخفیانه به خودم دروغ می گفتم
I’ve been putting sorrow on the farthest place on my shelf
من غم و اندوه رو در دورترین مکان در خودم قرار داده ام
La-di-da
لا-دی-دا
♪♪♪
And I was running far away
و من داشتم به یه جای دور می دویدم
?Would I run off the world someday
آیا روزی میتونم آزاد بشم و از محدودیت ها فراتر برم؟
Nobody knows, nobody knows
کسی نمیدونه، کسی نمیدونه
And I was dancing in the rain
و من توی بارون میرقصیدم
I felt alive and I can’t complain
من احساسِ زنده بودن داشتم و شکایتی نمیتونم بکنم
♪♪♪
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه ای ندارم که برم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه ای برای رفتن ندارم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I can’t take it anymore
نمی تونم بیش تر از این تحمل کنم
♪♪♪
But I kept running for a soft place to fall
ولی من همینطور میدوییدم (فرار میکردم) برای یه جای امن برای سقوط (4)
♪♪♪
And I was running far away
و من داشتم به یه جای دور می دویدم
?Would I run off the world someday
آیا روزی میتونم آزاد بشم و از محدودیت ها فراتر برم؟
♪♪♪
But now take me home
ولی الان منو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه ای ندارم که برم
Now take me home
حالا من رو ببر خونه
Take me home where I belong
خونه ای که بهش تعلق دارم
I got no other place to go
جای دیگه ای ندارم که برم
♪♪♪
Now take me home, home where I belong, now, now
حالا من رو ببر خونه، خونه جایی که به اونجا تعلق دارم، الان، الان
Now take me home, home where I belong, oh, oh
حالا من رو ببر خونه، خونه جایی که به اونجا تعلق دارم، اوه، اوه
Now take me home, home where I belong, now, now
حالا من رو ببر خونه، خونه جایی که به اونجا تعلق دارم، الان، الان
Now take me home, home where I belong
حالا من رو ببر خونه، خونه جایی که به اونجا تعلق دارم
I can’t take it anymore
نمی تونم بیش تر از این تحمل کنم