Single Ladies

(All the single ladies (All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
همه خانم های مجرد
حالا دستا بالا
♪♪♪
(Up in the club (club), just broke up (up
I’m doing my own little thing
(Decided to dip (dip), but now you wanna trip (trip
Cause another brother noticed me
(I’m up on him (him), he up on me (me
Don’t pay him any attention
(Cried my tears (tears), for three good years (years
You can’t be mad at me
بالا توی کلاب.ما فقط شکسته شدیم
من فکرای کوچیکمو عملی میکنم
میخوام یکباره و بطور غافلگیرانه اینجا رو ترک کنم ولی الان یه مسافرت میخوام
چون یک برادر دیگه منو شناخته
من به اون توجه میکنم و اونم به من
به اون پسره هیچ توجهی نکن
چون برای 3 سال خوش متوالی خیلی گریه کردم و اشک ریختم (دیگه بسه)
تو نمیتونی نسبت به من عصبی بشی
♪♪♪
‘Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
چون اگه اون چیزو دوس داری بس باید بیای وسط و یه حلقه روش بگذاری
اگه اونو دوس داری بس باید بیای وسط و یه حلقه روش بگذاری
دیوونه نشو اگه فهمیدی که اون پسره اون چیزو دوس داره
اگه اونو دوس داری بس باید بیای وسط و یه حلقه روش بگذاری
♪♪♪
(I got gloss on my lips (lips), a man on my hips (hips
Hold me tighter than my Deréon jeans
(Acting up (up), drink in my cup (cup
I can’t care less what you think
?I need no permission, did I mention
Don’t pay him any attention
(Cause you had your turn (turn
But now you gon’ learn
What it really feels like to miss me
رو لبام برق لب (رژ لب) دارم و مردی که منو محکمتر از شلوار جین Deréon ام با دستاش نگه داشته
شیطنت میکنیم، توو لیوان من نوشیدنیت را مینوشی
نمیتونم به چیزی که فک میکنی اهمیت ندم
به هیچ اجازه ای از کسی نیاز ندارم آیا اینو نگفتم قبلا؟
به اون پسره هیچ توجهی نکن
(خطاب به پسره) چون الان دیگه نوبت منه (هی پسر تو فرصت و نوبت خودت رو قبلا داشتی و منو اذیت کردی حالا نوبت منه)
دلتنگ شدن برای من چه جور حسی برات داره…
♪♪♪
‘Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
♪♪♪
Don’t treat me to the things of the world
مرا با امور دنیوی مشغول نکن (یعنی پول و ثروتی که بهم تقدیم میکنی رو نمیخوام)
I’m not that kind of girl
من از اون جور دخترا نیستم
Your love is what I prefer, what I deserve
عشق تو همون چیزیه که من ترجیح میدم، آنچه که شایسته و لایق آن هستم
Here’s a man that makes me, then takes me
اینجا مردی هست که آینده و حال منو میسازه و بهم اهمیت میده و همیشه باهام خواهد ماند (من همچین کسی رو میخوام)
And delivers me to a destiny, to infinity and beyond
و اون مرد باید بتونه منو به یک مقصد و هدف برسونه، تا بینهایتِ بینهایت
Pull me into your arms
مرا در اغوش بکش
Say I’m the one you want
و بگو که من اونیم که تو میخواهیش
If you don’t, you’ll be alone
اگه نه، پس تو تنها خواهی ماند
And like a ghost, I’ll be gone
و مثل یه روح من از زندگیت خواهم رفت
♪♪♪
(All the single ladies (All the single ladies
All the single ladies
Now put your hands up
Whoa, oh, oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh
همه خانم های مجرد
حالا دستاتونو ببرید بالا
♪♪♪
‘Cause if you like it, then you shoulda put a ring on it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you like it, then you shoulda put a ring on it
Whoa, oh, oh, oh